John 1:38 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Ийса артына бурылып, изинен киятырғанларды көргенде, олардан: – Не излеп жүрсизлер? – деп сорады. – Қай жерде жасайсаң, Рәбби? – деди олар. Рәбби – «устаз» дегенди билдиреди.

Библия аўдарыў институты, 2004

Ийса артына бурылып, изинен киятырғанларды көргенде, олардан: – Не излеп жүрсизлер? – деп сорады. – Қай жерде жасайсаң, Рәбби? – деди олар. (Рәбби – «устаз» дегенди билдиреди.)

Институт перевода Библии, 2022

Iysa artına burılıp, izinen kiyatırǵanlardı kórgende, olardan: – Ne izlep júrsizler? – dep soradı. – Qay jerde jasaysań, Rábbi? – dedi olar. Rábbi – «ustaz» degendi bildiredi.