John 1:47 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Karakalpak 2022
Ийса Натаниелдиң Өзине жақынласып киятырғанын көрип, ол ҳаққында былай деди: – Мине, ишинде ҳийлеси жоқ, нағыз израиллы.
Библия аўдарыў институты, 2004
Ийса Натаниелдиң Өзине жақынласып киятырғанын көрип, ол ҳаққында былай деди: – Мине, ишинде ҳийлеси жоқ, нағыз израиллы.
Институт перевода Библии, 2022
Iysa Natanieldiń Ózine jaqınlasıp kiyatırǵanın kórip, ol haqqında bılay dedi: – Mine, ishinde hiylesi joq, naǵız izraillı.