John 1:51 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Ийса және: – Сизлерге шынын, ҳақыйқатын айтаман: аспанның ашылғанын, Қудайдың периштелериниң Адам Улының алдына келип-кетип атырғанын көресизлер, – деди.

Библия аўдарыў институты, 2004

Ийса және: – Сизлерге шынын, ҳақыйқатын айтаман: аспан ашылғанын, Қудайдың периштелериниң Адам Улының жоқарысында минип-түскенлерин көресизлер, – деди.

Институт перевода Библии, 2022

Iysa jáne: – Sizlerge shının, haqıyqatın aytaman: aspannıń ashılǵanın, Qudaydıń perishteleriniń Adam Ulınıń aldına kelip-ketip atırǵanın kóresizler, – dedi.