John 11:39 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Ийса: – Тасты алып қойыңлар, – деди. Марҳумның қарындасы Марта Ийсаға: – Ийем! Ол ийисленип кеткен шығар. Өйткени оның қәбирге қойылғанына төрт күн болды, – деди.

Библия аўдарыў институты, 2004

Ийса: – Тасты алып қойыңлар, – деди. Марҳумның қарындасы Марта Ийсаға: – Ийем! Енди ийисленип баратыр. Өйткени оның қәбирге қойылғанына төрт күн болды, – деди.

Институт перевода Библии, 2022

Iysa: – Tastı alıp qoyıńlar, – dedi. Marhumnıń qarındası Marta Iysaǵa: – Iyem! Ol iyislenip ketken shıǵar. Óytkeni onıń qábirge qoyılǵanına tórt kún boldı, – dedi.