John 12:13 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Олар пальма ағашының шақаларын алып, Ийсаны қарсы алыўға шықты ҳәм бәлент даўыс пенен былай деди: «Ҳосанна! Жаратқан Ийениң аты менен келетуғын Израилдың Патшасы жарылқансын!»

Библия аўдарыў институты, 2004

Олар хурма шақаларын алып, Ийсаны қарсы алыўға шықты ҳәм бәлент даўыс пенен былай деди: – Ҳосанна! «Ийемиздиң аты менен киятырған Израилдың Патшасы жарылқансын!»

Институт перевода Библии, 2022

Olar palma aǵashınıń shaqaların alıp, Iysanı qarsı alıwǵa shıqtı hám bálent dawıs penen bılay dedi: «Hosanna! Jaratqan Iyeniń atı menen keletuǵın Izraildıń Patshası jarılqansın!»