John 12:38 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Солай етип, Ийшая пайғамбардың айтқан мына сөзлери орынланды: «Ийем! Бизлер айтқан хабарға ким исенди? Жаратқан Ийениң күш-қүдирети кимге аян болды?»

Библия аўдарыў институты, 2004

Солай етип, Ийшая пайғамбардың айтқан мына сөзлери орынланды: «Ийем, бизлер айтқан хабарға ким исенди? Ийемниң қүдирети кимге көринди?»

Институт перевода Библии, 2022

Solay etip, Iyshaya payǵambardıń aytqan mına sózleri orınlandı: «Iyem! Bizler aytqan xabarǵa kim isendi? Jaratqan Iyeniń kúsh-qúdireti kimge ayan boldı?»