John 12:40 — Compare Translations

Karakalpak 2022

«Қудай олардың көзлерин соқыр етти, Жүреклерин тас қылды. Көзлери менен көрмейди, Жүреклери менен түсинбейди. Мен оларға шыпа бериўим ушын, Маған қайтып келмейди».

Библия аўдарыў институты, 2004

«Қудай олардың көзлерин соқыр етти ҳәм жүреклерин тас қылды. Көзлери менен көрмейди, Жүреклери менен түсинбейди. Мен оларға шыпа бериўим ушын, Маған қайтып келмейди».

Институт перевода Библии, 2022

«Quday olardıń kózlerin soqır etti, Júreklerin tas qıldı. Kózleri menen kórmeydi, Júrekleri menen túsinbeydi. Men olarǵa shıpa beriwim ushın, Maǵan qaytıp kelmeydi».