John 13:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Karakalpak 2022
Ийса буларды айтқаннан соң, руўхый қыйналып, ашық сөйлеп былай деди: – Сизлерге шынын, ҳақыйқатын айтаман: араңыздағы бириңиз Маған сатқынлық ислейди.
Библия аўдарыў институты, 2004
Ийса буларды айтқаннан соң, руўхый қыйналып, ашық сөйлеп былай деди: – Сизлерге шынын, ҳақыйқатын айтаман: араңыздағы бириңиз Маған сатқынлық ислейди.
Институт перевода Библии, 2022
Iysa bulardı aytqannan soń, ruwxıy qıynalıp, ashıq sóylep bılay dedi: – Sizlerge shının, haqıyqatın aytaman: arańızdaǵı birińiz Maǵan satqınlıq isleydi.