John 18:25 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Шимон Петр еле отқа жылынып тур еди. – Сен де Оның шәкиртлеринен емессең бе? – деп сорады олар. Бирақ ол танып: – Яқ, – деди.

Библия аўдарыў институты, 2004

Симон Петр еле отқа жылынып тур еди. – Сен де Оның шәкиртлеринен емессең бе? – деп сорады олар. Бирақ ол танып: – Яқ, – деди.

Институт перевода Библии, 2022

Shimon Petr ele otqa jılınıp tur edi. – Sen de Onıń shákirtlerinen emesseń be? – dep soradı olar. Biraq ol tanıp: – Yaq, – dedi.