John 19:24 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Сонлықтан әскерлер бир-бирине: – Буны жыртпайық, шек таслайық, кимге түссе, сол алсын, – деди. Бул Мухаддес Жазыўдағы мына сөзлердиң орынланыўы ушын болды: «Кийимлеримди өз ара бөлисти, Липасларым ушын шек таслады». Әскерлер усы айтылғанды иследи.

Библия аўдарыў институты, 2004

Сонлықтан әскерлер бир-бирине: – Буны жыртпайық, шек таслайық, кимге түссе, сол алсын, – деди. Бул Мухаддес Жазыўдағы мына сөзлердиң орынланыўы ушын болды: «Сыртқы кийимимди өз ара бөлисти, Көйлегим ушын шек таслады». Әскерлер усы айтылғанды иследи.

Институт перевода Библии, 2022

Sonlıqtan áskerler bir-birine: – Bunı jırtpayıq, shek taslayıq, kimge tússe, sol alsın, – dedi. Bul Muxaddes Jazıwdaǵı mına sózlerdiń orınlanıwı ushın boldı: «Kiyimlerimdi óz ara bólisti, Lipaslarım ushın shek tasladı». Áskerler usı aytılǵandı isledi.