John 21:16 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Ийса екинши мәрте оннан: – Юхан улы Шимон, Мени сүйесең бе? – деп сорады. Петр Оған: – Аўа, Ийем. Сени жақсы көретуғынымды билесең-ғо, – деди. Ийса оған: – Қойларымды бақ, – деди.

Библия аўдарыў институты, 2004

Ийса екинши мәрте оннан: – Юнус улы Симон, Мени сүйесең бе? – деп сорады. Петр Оған: – Аўа, Ийем. Сени жақсы көретуғынымды билесең-ғо, – деди. Ийса оған: – Қойларымды бақ, – деди.

Институт перевода Библии, 2022

Iysa ekinshi márte onnan: – Yuxan ulı Shimon, Meni súyeseń be? – dep soradı. Petr Oǵan: – Awa, Iyem. Seni jaqsı kóretuǵınımdı bileseń-ǵo, – dedi. Iysa oǵan: – Qoylarımdı baq, – dedi.