John 21:3 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Шимон Петр оларға: – Мен балық аўлаўға кетип баратырман, – деди. – Бизлер де сениң менен бирге барамыз, – деди олар. Олар барып, қайыққа минди. Бирақ сол түни ҳеш нәрсе тута алмады.

Библия аўдарыў институты, 2004

Симон Петр оларға: – Мен балық аўлаўға кетип баратырман, – деди. – Бизлер де сениң менен бирге барамыз, – деди олар. Олар барып, қайыққа минди. Бирақ сол түни ҳеш нәрсе тута алмады.

Институт перевода Библии, 2022

Shimon Petr olarǵa: – Men balıq awlawǵa ketip baratırman, – dedi. – Bizler de seniń menen birge baramız, – dedi olar. Olar barıp, qayıqqa mindi. Biraq sol túni hesh nárse tuta almadı.