John 21:7 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Ийсаның сүйикли шәкирти Петрге: – Бул Ийемиз! – деди. «Бул Ийемиз» дегенди еситкеннен, Шимон Петр шапанын түрип көлге секирди.

Библия аўдарыў институты, 2004

Ийсаның сүйикли шәкирти Петрге: – Бул Ийемиз! – деди. «Бул Ийемиз» дегенди еситкеннен, Симон Петр жалаңаш болғанлықтан кийимин кийип, өзин теңизге атты.

Институт перевода Библии, 2022

Iysanıń súyikli shákirti Petrge: – Bul Iyemiz! – dedi. «Bul Iyemiz» degendi esitkennen, Shimon Petr shapanın túrip kólge sekirdi.