John 4:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Karakalpak 2022
Самариялы ҳаял: – Сен яҳудийсең, ал мен самариялы ҳаялман. Қалай меннен суў сорап турсаң? – деди. Өйткени яҳудийлер самариялылар менен қарым-қатнас жасамайды.
Библия аўдарыў институты, 2004
Самариялы ҳаял: – Сен яҳудийсең, ал мен самариялы ҳаялман. Қалай меннен суў сорап турсаң? – деди. Өйткени яҳудийлер самариялылар менен қарым-қатнас жасамайды.
Институт перевода Библии, 2022
Samariyalı hayal: – Sen yahudiyseń, al men samariyalı hayalman. Qalay mennen suw sorap tursań? – dedi. Óytkeni yahudiyler samariyalılar menen qarım-qatnas jasamaydı.