John 6:5 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Ийса басын көтерип, Өзине қарай көп халықтың киятырғанын көрип, Филиптен: – Бул адамларды аўқатландырыў ушын нанды қаяқтан сатып аламыз? – деп сорады.

Библия аўдарыў институты, 2004

Ийса басын көтерип, Өзине қарай көп халықтың киятырғанын көрип, Филиптен: – Бул адамларға жегизиў ушын нанды қаяқтан сатып аламыз? – деп сорады.

Институт перевода Библии, 2022

Iysa basın kóterip, Ózine qaray kóp xalıqtıń kiyatırǵanın kórip, Filipten: – Bul adamlardı awqatlandırıw ushın nandı qayaqtan satıp alamız? – dep soradı.