John 8:39 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Олар Ийсаға жуўап берип: – Бизлердиң бабамыз Ибрайым-ғо, – деди. Ийса оларға: – Егер сизлер Ибрайымның урпақлары болғаныңызда, Ибрайымның ислерин ислер едиңлер.

Библия аўдарыў институты, 2004

Олар Ийсаға жуўап берип: – Бизлердиң бабамыз Ибрайым-ғо, – дести. Ийса оларға: – Егер сизлер Ибрайымның урпақлары болғаныңызда, Ибрайымның ислерин ислер едиңлер.

Институт перевода Библии, 2022

Olar Iysaǵa juwap berip: – Bizlerdiń babamız Ibrayım-ǵo, – dedi. Iysa olarǵa: – Eger sizler Ibrayımnıń urpaqları bolǵanıńızda, Ibrayımnıń islerin isler edińler.