John 8:41 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Сизлер өз әкеңиздиң ислерин қылып атырсызлар, – деди. – Бизлердиң жалғыз Әкемиз бар, Ол – Қудай. Бизлер некесиз туўылған жоқпыз, – деп жуўап берди олар.

Библия аўдарыў институты, 2004

Сизлер өз әкеңиздиң ислерин қылып атырсызлар, – деди. – Бизлер некесиз туўылған жоқпыз. Бизлердиң бир ғана Әкемиз бар, Ол – Қудай, – деп жуўап берди олар.

Институт перевода Библии, 2022

Sizler óz ákeńizdiń islerin qılıp atırsızlar, – dedi. – Bizlerdiń jalǵız Ákemiz bar, Ol – Quday. Bizler nekesiz tuwılǵan joqpız, – dep juwap berdi olar.