John 9:16 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Сонда гейбир парисейлер: – Бул Адам Қудайдан емес. Өйткени Шаббат күни жумыс ислеп атыр, – деди. Бирақ басқалары: – Гүнакар адам бундай кәраматлы белгилерди қалай ислей алады? – деди. Солай етип, олардың арасында бөлиниў пайда болды.

Библия аўдарыў институты, 2004

Сонда гейбир парисейлер: – Бул Адам Қудайдан емес. Өйткени дем алыс күни жумыс ислеп атыр, – деди. Бирақ басқалары: – Гүнакар адам бундай кәраматларды қалай ислей алады? – деди. Солай етип, олардың арасында бөлиниў пайда болды.

Институт перевода Библии, 2022

Sonda geybir pariseyler: – Bul Adam Qudaydan emes. Óytkeni Shabbat kúni jumıs islep atır, – dedi. Biraq basqaları: – Gúnakar adam bunday káramatlı belgilerdi qalay isley aladı? – dedi. Solay etip, olardıń arasında bóliniw payda boldı.