Jonah 1:3 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Бирақ Юнус Жаратқан Ийеден Таршишке қашпақшы болды. Ол Яфо қаласына келип, Таршишке баратуғын бир кемени тапты. Жол ҳақысын төлеп, кемеге отырды да, Жаратқан Ийениң нәзеринен қашыў ушын, Таршишке қарай жолға шықты.

Институт перевода Библии, 2022

Biraq Yunus Jaratqan Iyeden Tarshishke qashpaqshı boldı. Ol Yafo qalasına kelip, Tarshishke baratuǵın bir kemeni taptı. Jol haqısın tólep, kemege otırdı da, Jaratqan Iyeniń názerinen qashıw ushın, Tarshishke qaray jolǵa shıqtı.