Judges 14:16 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Ҳаялы Самсонға жылап: – Сен мени жек көресең, сен мени жақсы көрмейсең. Өйткени мениң халқымның жигитлерине жумбақ айттың, бирақ оның жуўабын маған айтпадың, – деди. Самсон ҳаялына: – Өз ата-анама айтпағанымды не ушын саған айтыўым керек? – деди.

Институт перевода Библии, 2022

Hayalı Samsonǵa jılap: – Sen meni jek kóreseń, sen meni jaqsı kórmeyseń. Óytkeni meniń xalqımnıń jigitlerine jumbaq ayttıń, biraq onıń juwabın maǵan aytpadıń, – dedi. Samson hayalına: – Óz ata-anama aytpaǵanımdı ne ushın saǵan aytıwım kerek? – dedi.