Judges 15:11 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Яҳудалылардан үш мың адам Этам жартасындағы үңгирге барып, Самсонға: – Филистлердиң бизлерге ҳүкимдарлық қылатуғынын билмейсең бе? Сен не ушын бизлерге булай иследиң? – деди. Самсон оларға: – Олар маған не ислеген болса, мен де оларға соны иследим, – деп жуўап берди.

Институт перевода Библии, 2022

Yahudalılardan úsh mıń adam Etam jartasındaǵı úńgirge barıp, Samsonǵa: – Filistlerdiń bizlerge húkimdarlıq qılatuǵının bilmeyseń be? Sen ne ushın bizlerge bulay islediń? – dedi. Samson olarǵa: – Olar maǵan ne islegen bolsa, men de olarǵa sonı isledim, – dep juwap berdi.