Judges 15:13 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Олар Самсонға: – Болады, бизлер сени тек байлап, олардың қолына тапсырамыз. Сөз беремиз, сени өлтирмеймиз, – деди. Соннан кейин, олар Самсонды еки таза арқан менен байлап, үңгирден шығарды.

Институт перевода Библии, 2022

Olar Samsonǵa: – Boladı, bizler seni tek baylap, olardıń qolına tapsıramız. Sóz beremiz, seni óltirmeymiz, – dedi. Sonnan keyin, olar Samsondı eki taza arqan menen baylap, úńgirden shıǵardı.