Judges 16:12 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Солай етип, Делила таза арқанды алып, Самсонды байлады да: – Самсон! Филистлер киятыр! – деди. Сол ўақытта аңлып отырғанлар ишки бөлмеде отыр еди. Самсон қолларындағы арқанды жип сыяқлы үзип таслады.

Институт перевода Библии, 2022

Solay etip, Delila taza arqandı alıp, Samsondı bayladı da: – Samson! Filistler kiyatır! – dedi. Sol waqıtta ańlıp otırǵanlar ishki bólmede otır edi. Samson qollarındaǵı arqandı jip sıyaqlı úzip tasladı.