Judges 16:20 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Делила Самсонға: – Самсон! Филистлер киятыр! – деди. Самсон оянып: «Бурынғыдай өзимди азат етемен», – деп ойлады. Бирақ ол Жаратқан Ийениң өзин таслап кеткенин билмеген еди.

Институт перевода Библии, 2022

Delila Samsonǵa: – Samson! Filistler kiyatır! – dedi. Samson oyanıp: «Burınǵıday ózimdi azat etemen», – dep oyladı. Biraq ol Jaratqan Iyeniń ózin taslap ketkenin bilmegen edi.