Judges 17:2 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Миха анасына: – Сеннен урланған бир мың бир жүз шекел гүмис есиңде ме? Сен оны урлағанды көз алдымда ғарғаған едиң-ғо. Сол гүмис менде, оны мен алған едим, – деди. Сонда анасы оған: – Сени Жаратқан Ийе жарылқасын, балам! – деди.

Институт перевода Библии, 2022

Mixa anasına: – Sennen urlanǵan bir mıń bir júz shekel gúmis esińde me? Sen onı urlaǵandı kóz aldımda ǵarǵaǵan ediń-ǵo. Sol gúmis mende, onı men alǵan edim, – dedi. Sonda anası oǵan: – Seni Jaratqan Iye jarılqasın, balam! – dedi.