Judges 5:30 — Compare Translations

Karakalpak 2022

„Мүмкин, олар олжаны бөлисип атырған шығар, Ҳәр жигиттиң пайына бир-еки қыздан. Сисераға олжадан реңли кийимлер, Аўа, олжадан түскен рәңбәрәң кийимлер, Олжа алғанның ҳәр бирине, Еки рәңбәрәң етип кестеленген кийимлер тийискен шығар“.

Институт перевода Библии, 2022

„Múmkin, olar oljanı bólisip atırǵan shıǵar, Hár jigittiń payına bir-eki qızdan. Siseraǵa oljadan reńli kiyimler, Awa, oljadan túsken ráńbáráń kiyimler, Olja alǵannıń hár birine, Eki ráńbáráń etip kestelengen kiyimler tiyisken shıǵar“.