Lamentations 1:12 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Ҳәй, жолдан өтип баратырғанлар! Сизлерге бәри бир ме? Аўҳалыма бир қарап көриң, Мен жолыққан дәрттей дәрт бар ма? Жаратқан Ийе ғәзеби лаўлаған күни, Бул дәртти басыма төкти.

Институт перевода Библии, 2022

Háy, joldan ótip baratırǵanlar! Sizlerge bári bir me? Awhalıma bir qarap kóriń, Men jolıqqan dárttey dárt bar ma? Jaratqan Iye ǵázebi lawlaǵan kúni, Bul dártti basıma tókti.