Lamentations 1:14 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Гүналарымнан маған мойынтырық иследи, Ийе оларды Өз қоллары менен бириктирип байлап, Оны мениң мойныма асып қойды, Оның менен күшимди ҳәлсиретти. Мени өзим қарсы тура алмайтуғын, Душпанларымның қолына берди.

Институт перевода Библии, 2022

Gúnalarımnan maǵan moyıntırıq isledi, Iye olardı Óz qolları menen biriktirip baylap, Onı meniń moynıma asıp qoydı, Onıń menen kúshimdi hálsiretti. Meni ózim qarsı tura almaytuǵın, Dushpanlarımnıń qolına berdi.