Lamentations 1:18 — Compare Translations

Karakalpak 2022

«Аўа, Жаратқан Ийе әдил, Мен Оның буйрығына қарсы шықтым. Ҳәй барлық халықлар, маған қулақ салың, Мениң шегип атырған азабыма қараң. Жас қызлар менен жигитлерим сүргин қылынды.

Институт перевода Библии, 2022

«Awa, Jaratqan Iye ádil, Men Onıń buyrıǵına qarsı shıqtım. Háy barlıq xalıqlar, maǵan qulaq salıń, Meniń shegip atırǵan azabıma qarań. Jas qızlar menen jigitlerim súrgin qılındı.