Lamentations 1:20 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Қара, Жаратқан Ийе, қандай азап шегип атырман, Ишим жанып, жүрегим қақ айырылмақта, Себеби Саған қарсы бас көтердим. Сыртта қылыш балаларымнан айырмақта, Иште өлим ҳүким сүрмекте.

Институт перевода Библии, 2022

Qara, Jaratqan Iye, qanday azap shegip atırman, Ishim janıp, júregim qaq ayırılmaqta, Sebebi Saǵan qarsı bas kóterdim. Sırtta qılısh balalarımnan ayırmaqta, Ishte ólim húkim súrmekte.