Lamentations 1:21 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Адамлар аҳыў-наламды еситти, Бирақ маған тәселле бериўши жоқ. Барлық душпанларым апатшылығымнан хабар тапты, Маған ислегенлериңнен шад болды. Сен жәриялаған сол күнди алып кел, Олар да мениң аўҳалыма түссин.

Институт перевода Библии, 2022

Adamlar ahıw-nalamdı esitti, Biraq maǵan táselle beriwshi joq. Barlıq dushpanlarım apatshılıǵımnan xabar taptı, Maǵan islegenlerińnen shad boldı. Sen járiyalaǵan sol kúndi alıp kel, Olar da meniń awhalıma tússin.