Lamentations 1:4 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Сионға баратуғын жоллар аза тутпақта, Себеби белгиленген байрамларға келетуғын ҳеш ким жоқ. Барлық дәрўазалары ҳүўлеп қалды, Руўханийлери аўыр гүрсинбекте. Бул қаланың қызлары қайғы-азап шекпекте, Қаланың өзи де ғамға батқан.

Институт перевода Библии, 2022

Sionǵa baratuǵın jollar aza tutpaqta, Sebebi belgilengen bayramlarǵa keletuǵın hesh kim joq. Barlıq dárwazaları húwlep qaldı, Ruwxaniyleri awır gúrsinbekte. Bul qalanıń qızları qayǵı-azap shekpekte, Qalanıń ózi de ǵamǵa batqan.