Lamentations 1:9 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Оның жазығы аўыр еди, Бирақ ақыбетин ойламады. Ол жан түршигерли тәризде қулады, Оған тәселле бериўши болмады. «О, Жаратқан Ийе, аўыр аўҳалыма бир нәзер сал, Себеби душпан меннен үстин шықты!»

Институт перевода Библии, 2022

Onıń jazıǵı awır edi, Biraq aqıbetin oylamadı. Ol jan túrshigerli tárizde quladı, Oǵan táselle beriwshi bolmadı. «O, Jaratqan Iye, awır awhalıma bir názer sal, Sebebi dushpan mennen ústin shıqtı!»