Lamentations 2:22 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Белгиленген байрам күниндегидей шақырып, Ҳәр тәрептен маған қарсы душпанларды жыйнадың. Жаратқан Ийениң ғәзеби келген күни, Ҳеш ким қашып қутыла алмады, Бирде биреўи жан сақлап қала алмады, Еркелетип өсиргенлеримди душпаным қырып таслады.

Институт перевода Библии, 2022

Belgilengen bayram kúnindegidey shaqırıp, Hár tárepten maǵan qarsı dushpanlardı jıynadıń. Jaratqan Iyeniń ǵázebi kelgen kúni, Hesh kim qashıp qutıla almadı, Birde birewi jan saqlap qala almadı, Erkeletip ósirgenlerimdi dushpanım qırıp tasladı.