Lamentations 2:3 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Ғәзеби қайнап, Израилдың пүткиллей шақын сындырды. Душпан ҳүжим қылғанда, Оң қолын Израилдың үстинен тартып алды. Дөгеректи жалмайтуғын жалындай болып, Яқыптың журтын жандырып жиберди.

Институт перевода Библии, 2022

Ǵázebi qaynap, Izraildıń pútkilley shaqın sındırdı. Dushpan hújim qılǵanda, Oń qolın Izraildıń ústinen tartıp aldı. Dógerekti jalmaytuǵın jalınday bolıp, Yaqıptıń jurtın jandırıp jiberdi.