Lamentations 4:15 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Халық оларға: «Жоқ болың, ҳарамылар! Кетиңлер, кетиңлер, қол тийгизбеңлер!» – деп бақырады. Олар солай қуўылып, сергиздан болады. Бирақ миллетлер арасында да оларға былай делинеди: «Бул жерден шығып кетиңлер!»

Институт перевода Библии, 2022

Xalıq olarǵa: «Joq bolıń, haramılar! Ketińler, ketińler, qol tiygizbeńler!» – dep baqıradı. Olar solay quwılıp, sergizdan boladı. Biraq milletler arasında da olarǵa bılay delinedi: «Bul jerden shıǵıp ketińler!»