Luke 10:21 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Сонда Ийса Мухаддес Руўхтан шадланып былай деди: – О, Әке, аспан менен жердиң Ийеси! Буларды даналардан ҳәм ақыллылардан жасырып, нәрестедей адамларға ашып билдиргениң ушын, Сени мақтайман! Аўа, Әке! Себеби Сениң қәлеўиң усындай еди.

Библия аўдарыў институты, 2004

Сонда Ийса Мухаддес Руўхтан шадланып былай деди: – О, Әке, аспан ҳәм жердиң Ийеси! Буларды даналардан ҳәм ақыллылардан жасырып, нәрестедей адамларға ашып билдиргениң ушын, Сени мақтайман! Аўа, Әке! Себеби Сениң қәлеўиң усындай еди.

Институт перевода Библии, 2022

Sonda Iysa Muxaddes Ruwxtan shadlanıp bılay dedi: – O, Áke, aspan menen jerdiń Iyesi! Bulardı danalardan hám aqıllılardan jasırıp, nárestedey adamlarǵa ashıp bildirgeniń ushın, Seni maqtayman! Awa, Áke! Sebebi Seniń qálewiń usınday edi.