Luke 10:27 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Ол жуўап берип: – «Қудайың Жаратқан Ийени шын жүрегиң, жан-тәниң, бар күшиң ҳәм пүткил ақыл-ойың менен сүй». Және де: «Өзиңди сүйгениң сыяқлы, жаныңдағы адамды да сүй», – делинген, – деди.

Библия аўдарыў институты, 2004

Ол жуўап берип: – «Ийең болған Қудайыңды пүткил жүрегиң, пүткил жаның, пүткил күшиң ҳәм пүткил ақыл-ойың менен сүй». Және де: «Өзиңди сүйгениң сыяқлы, жақыныңды да сүй», – делинген, – деди.

Институт перевода Библии, 2022

Ol juwap berip: – «Qudayıń Jaratqan Iyeni shın júregiń, jan-tániń, bar kúshiń hám pútkil aqıl-oyıń menen súy». Jáne de: «Ózińdi súygeniń sıyaqlı, janıńdaǵı adamdı da súy», – delingen, – dedi.