Luke 11:50 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Сол себептен Абылдың қанынан баслап, қурбанлық орын менен Ибадатхана арасында өлтирилген Зехарияның қанына дейин, дүнья жаратылғаннан бери төгилген барлық пайғамбарлардың қаны усы әўладтан талап етиледи. Аўа, сизлерге айтатуғыным: усы әўладтан талап етиледи!

Библия аўдарыў институты, 2004

Сол себептен Абылдың қанынан баслап, қурбанлық шалынатуғын орын менен Ибадатхана арасында өлтирилген Зекерияның қанына дейин, дүнья жаратылғаннан бери төгилген барлық пайғамбарлардың қаны усы әўладтан талап етиледи. Аўа, сизлерге айтатуғыным: усы әўладтан талап етиледи!

Институт перевода Библии, 2022

Sol sebepten Abıldıń qanınan baslap, qurbanlıq orın menen Ibadatxana arasında óltirilgen Zexariyanıń qanına deyin, dúnya jaratılǵannan beri tógilgen barlıq payǵambarlardıń qanı usı áwladtan talap etiledi. Awa, sizlerge aytatuǵınım: usı áwladtan talap etiledi!