Luke 13:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Karakalpak 2022
Мине, үйиңизди Қудай таслап кетеди. Сизлерге айтатуғыным: «Жаратқан Ийениң аты менен келетуғын жарылқансын!» – деп айтқанларыңызға дейин Мени көрмейсизлер.
Библия аўдарыў институты, 2004
Мине, үйиңизди Қудай таслап кетип, ол қаңырап қалады. Сизлерге айтатуғыным: «Ийемиздиң атынан Келиўши жарылқанған!» – деп айтқанларыңызға дейин Мени көрмейсизлер.
Институт перевода Библии, 2022
Mine, úyińizdi Quday taslap ketedi. Sizlerge aytatuǵınım: «Jaratqan Iyeniń atı menen keletuǵın jarılqansın!» – dep aytqanlarıńızǵa deyin Meni kórmeysizler.