Luke 2:48 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Ата-анасы Ийсаны көрип, аң-таң болды ҳәм анасы Оған: – Балам, бул не қылғаның? Әкең менен екеўимиз қатты қайғырып, Сени изледик, – деди.

Библия аўдарыў институты, 2004

Ата-анасы Ийсаны көрип, аң-таң болды ҳәм анасы Оған: – Балам, Сен неге бизлерге бундай иследиң? Әкең менен екеўимиз қатты қайғырып, Сени изледик, – деди.

Институт перевода Библии, 2022

Ata-anası Iysanı kórip, ań-tań boldı hám anası Oǵan: – Balam, bul ne qılǵanıń? Ákeń menen ekewimiz qattı qayǵırıp, Seni izledik, – dedi.