Luke 4:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Karakalpak 2022
«Жаратқан Ийениң Руўхы Мениң үстимде. Ол Мени жарлыларға Хош Хабар жәриялаў ушын майлады. Ол Мени тутқынлардың азат болатуғынын, Соқырлардың көретуғынын хабарлаўға, Азап шеккенлердиң еркинликке шығыўы ушын ҳәм Жаратқан Ийениң мийримлилик жылын жәриялаў ушын жиберди».
Библия аўдарыў институты, 2004
«Жаратқан Ийемниң Руўхы Мениң үстимде. Өйткени Ол Мени жарлыларға Хош Хабар жәриялаў ушын тайынлады. Ол Мени тутқынлардың азат болатуғынын, соқырлардың көретуғынын хабарлаўға, азап шеккенлердиң еркинликке шығыўы ушын ҳәм Жаратқан Ийемиздиң мийримлилик жылын жәриялаў ушын жиберди».
Институт перевода Библии, 2022
«Jaratqan Iyeniń Ruwxı Meniń ústimde. Ol Meni jarlılarǵa Xosh Xabar járiyalaw ushın mayladı. Ol Meni tutqınlardıń azat bolatuǵının, Soqırlardıń kóretuǵının xabarlawǵa, Azap shekkenlerdiń erkinlikke shıǵıwı ushın hám Jaratqan Iyeniń miyrimlilik jılın járiyalaw ushın jiberdi».