Luke 4:35 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Ийса оған кейип: – Үниңди өшир де, оннан шығып кет! – деди. Сонда жин ҳәммениң көз алдында адамды жерге қулатты да, ҳеш зыян тийгизбей, оннан шығып кетти.

Библия аўдарыў институты, 2004

Ийса оған кейип: – Үниңди өшир де, оннан шығып кет! – деди. Сонда жин адамды ҳәммениң көз алдында жерге қулатты да, ҳеш зыян тийгизбей, оннан шығып кетти.

Институт перевода Библии, 2022

Iysa oǵan keyip: – Únińdi óshir de, onnan shıǵıp ket! – dedi. Sonda jin hámmeniń kóz aldında adamdı jerge qulattı da, hesh zıyan tiygizbey, onnan shıǵıp ketti.