Luke 5:12 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Ийса бир қалада болғанда, тери кеселлиги пүткил денесин қаплаған бир адам келди. Ол Ийсаны көрип, аяғына жығылды да: – Ийем! Егер Сен қәлесең, мени кеселликтен тазалай аласаң, – деп жалынды.

Библия аўдарыў институты, 2004

Ийса бир қалада болғанда, пүткил денеси мақаў кесел болған бир адам келди. Ол Ийсаны көрип, аяғына жығылды да: – Ийем! Егер Сен қәлесең, мени мақаў кеселден тазалай аласаң-ғо, – деп жалынды.

Институт перевода Библии, 2022

Iysa bir qalada bolǵanda, teri keselligi pútkil denesin qaplaǵan bir adam keldi. Ol Iysanı kórip, ayaǵına jıǵıldı da: – Iyem! Eger Sen qáleseń, meni kesellikten tazalay alasań, – dep jalındı.