Luke 6:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Karakalpak 2022
Ҳәзир тоқ болғанлар, сизлер ҳәсирет шегесизлер! Себеби сизлер аш қаласызлар. Ҳәзир қуўанып күлип атырғанлар, сизлер ҳәсирет шегесизлер! Себеби сизлер өкирип жылайсызлар.
Библия аўдарыў институты, 2004
Ҳәзир тоқ болғанлар, сизлер ҳәсирет шегесизлер! Себеби сизлер аш қаласызлар. Ҳәзир күлип атырғанлар, сизлер ҳәсирет шегесизлер! Себеби сизлер өкирип жылайсызлар.
Институт перевода Библии, 2022
Házir toq bolǵanlar, sizler hásiret shegesizler! Sebebi sizler ash qalasızlar. Házir quwanıp kúlip atırǵanlar, sizler hásiret shegesizler! Sebebi sizler ókirip jılaysızlar.