Luke 8:10 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Ийса оларға былай деди: – Қудайдың Патшалығының сырларын билиў сизлерге берилген, ал басқаларға тымсал менен айтылады. Сонлықтан да: «Олар қараса да, көрмейди, Тыңласа да, түсинбейди».

Библия аўдарыў институты, 2004

Ийса оларға былай деди: – Қудай Патшалығының сырларын билиў сизлерге берилген, ал басқаларға тымсал менен айтылады. Сонлықтан да: «Олар қараса да, көрмейди, Еситсе де, түсинбейди».

Институт перевода Библии, 2022

Iysa olarǵa bılay dedi: – Qudaydıń Patshalıǵınıń sırların biliw sizlerge berilgen, al basqalarǵa tımsal menen aytıladı. Sonlıqtan da: «Olar qarasa da, kórmeydi, Tıńlasa da, túsinbeydi».