Malachi 3:7 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Сизлер ата-бабаларыңыздың дәўиринен баслап, Мениң қағыйдаларымнан жүз бурып, оған әмел қылмай киятырсыз. Енди тәўбе қылып, Мениң алдыма келиңлер. Сонда Мен де сизлерге қайтып бараман», – дейди Әлемниң Жаратқан Ийеси. «Бирақ сизлер: „Не себептен тәўбе қылыўымыз керек?“ – деп сорайсызлар.

Институт перевода Библии, 2022

Sizler ata-babalarıńızdıń dáwirinen baslap, Meniń qaǵıydalarımnan júz burıp, oǵan ámel qılmay kiyatırsız. Endi táwbe qılıp, Meniń aldıma kelińler. Sonda Men de sizlerge qaytıp baraman», – deydi Álemniń Jaratqan Iyesi. «Biraq sizler: „Ne sebepten táwbe qılıwımız kerek?“ – dep soraysızlar.