Mark 13:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Karakalpak 2022
– Ўайран қылатуғын жеркенишли бир заттың турыўға болмайтуғын жерде турғанын көргениңизде, Яҳудиядағылар таўларға қашсын! Пайғамбардың жазыўын оқыған адам бул заттың мәнисин түсинсин.
Библия аўдарыў институты, 2004
– Ўайран етиўши жеркенишлиниң турыўға болмайтуғын жерде турғанын көргениңизде (оқыған адам мәнисин түсинсин), Яҳудиядағылар таўларға қашсын!
Институт перевода Библии, 2022
– Wayran qılatuǵın jerkenishli bir zattıń turıwǵa bolmaytuǵın jerde turǵanın kórgenińizde, Yahudiyadaǵılar tawlarǵa qashsın! Payǵambardıń jazıwın oqıǵan adam bul zattıń mánisin túsinsin.