Mark 14:27 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Ийса оларға: – Сизлердиң ҳәммеңиз Мени таслап кетесизлер. Өйткени Мухаддес Жазыўда былай деп айтылған: «Шопанды шаўып таслағанымда, Қойлар тарқап кетеди».

Библия аўдарыў институты, 2004

Ийса оларға: – Сизлердиң ҳәммеңиз Мени таслап кетесизлер. Себеби былай деп жазылған: «Шопанды урғанымда, Қойлар тарқап кетеди».

Институт перевода Библии, 2022

Iysa olarǵa: – Sizlerdiń hámmeńiz Meni taslap ketesizler. Óytkeni Muxaddes Jazıwda bılay dep aytılǵan: «Shopandı shawıp taslaǵanımda, Qoylar tarqap ketedi».