Mark 14:37 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Ийса шәкиртлериниң қасына қайтып келип, олардың уйықлап атырғанын көрди де, Петрге: – Шимон, уйықлап атырсаң ба? Уйықламай бир саат та отыра алмадың ба?

Библия аўдарыў институты, 2004

Ийса шәкиртлериниң қасына қайтып келип, олардың уйықлап атырғанын көрди де, Петрге: – Симон, уйықлап атырсаң ба? Уйықламай бир саат та отыра алмадың ба?

Институт перевода Библии, 2022

Iysa shákirtleriniń qasına qaytıp kelip, olardıń uyıqlap atırǵanın kórdi de, Petrge: – Shimon, uyıqlap atırsań ba? Uyıqlamay bir saat ta otıra almadıń ba?